خوان د لوس سانتوس، پلیس مخفی سابق اهل پاراگوئه که زمانی آماده نابودی بزرگ‌ترین کارتل مواد مخدر آمریکای لاتین بود، همه چیز خود را از دست داده است؛ همسر و فرزندانش در یک شب سرد و تاریک به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسیده‌اند و همراه با آن‌ها، انگیزه زندگی او نیز از بین رفته است. خود خوان نیز از این حادثه جان سالم به در نبرده است؛ او در آن شب سرد دو گلوله خورد که یکی هنوز در قلبش است و دیگری به بخشی از مغزش آسیب رسانده و او را دچار فراموشی موقت کرده است. خوان در یک جدال درونی و بیرونی با شیاطین وجودش، باید برای نجات افراد بی‌گناه با سختی‌های باورنکردنی مبارزه کند. او که دچار بی‌خوابی مفرط و کابوس‌های خیانت‌بار آن شب شوم است، حاضر است برای تسکین دردهای خود هر کاری را بپذیرد.